The Auvergne Rhône-Alpes region, located in the southeast of France, offers diverse landscapes, stretching from the Massif Central to the Alps, passing through the Rhône valley, where Lyon, the regional capital, is situated. In Auvergne, you’ll find mountains, extinct volcanoes, traditional cuisine (cheeses, truffade, aligot, charcuterie), picturesque villages, and herds of cattle in green meadows.

Heading east, you’ll reach Saint-Étienne, a city that evolved from industrial roots to one known for design, surrounded by the beautiful Pilat and Forez hills. The Rhône River separates the Massif Central from the Alps, flowing from Lake Geneva through Lyon to the Mediterranean.

Lyon is renowned for its silk industry, its history as the capital of Gaul, and its old town. The city is also famous for its culinary delights, such as saucisson brioché and quenelles, and its Festival of Lights in December. To the east, the Alps offer the world’s largest ski area and attract hikers and trekkers in the summer, marking the entrance to the Servas Auvergne Rhône-Alpes Est region.

La región de Auvernia-Ródano-Alpes, en el sureste de Francia, ofrece una gran diversidad de paisajes, desde el Macizo Central hasta los Alpes, pasando por el valle del Ródano, donde se encuentra Lyon. En Auvernia, se pueden descubrir montañas, volcanes extinguidos, pueblos pintorescos y una gastronomía tradicional con especialidades como quesos, truffade o aligot, y charcutería.

Al este, Saint-Étienne, una ciudad que pasó de ser industrial a ser un centro de diseño, está rodeada de las colinas de Pilat y Forez. El río Ródano separa el Macizo Central de los Alpes y cruza Lyon, que es famosa por su historia relacionada con la seda y como antigua capital de la Galia en el Imperio Romano. Además, Lyon es conocida por su gastronomía, con platos como la quenelle y el saucisson brioché, y su Fête des Lumières en diciembre.

Al este del Ródano, los Alpes, que albergan el mayor dominio esquiable del mundo, atraen a turistas durante todo el año, especialmente a los amantes de la naturaleza y el senderismo.

La région Auvergne-Rhône-Alpes, située dans le sud-est de la France, offre une grande variété de paysages allant du Massif Central aux Alpes, en passant par la vallée du Rhône, où se trouve Lyon, la capitale régionale. En Auvergne, vous découvrirez des montagnes, des volcans éteints, des villages pittoresques et une cuisine traditionnelle, incluant fromages, truffade et charcuterie.

À l’est, Saint-Étienne, une ancienne cité industrielle devenue ville du design, est entourée des collines du Pilat et du Forez. Le Rhône sépare le Massif Central des Alpes et traverse Lyon avant de se diriger vers la Méditerranée. Lyon est célèbre pour son histoire industrielle liée à la soie, son patrimoine romain et ses spécialités culinaires, telles que la quenelle, le saucisson brioché et la tarte à la praline. La ville est particulièrement belle lors de la Fête des Lumières en décembre.

À l’est du Rhône, les Alpes offrent un vaste domaine skiable et sont une destination prisée pour la randonnée en été. Vous êtes alors au cœur de la région Auvergne-Rhône-Alpes Est.