Faisons ensemble un peu la paix
Pas la paix dans le monde entier
Regarde, je fais un peu la paix
Avec moi-même.

Je ne m’irriterai pas
Si possible
Je ne mettrai personne en colère
Je donnerai un peu, tu donneras un peu
Plus, ou moins.

Faisons ensemble un peu la paix
Ne nous battons pas, ne crions pas
Simplement, asseyons-nous ensemble, parlons
Ou écoutons.

Peut-être ça ne sera pas une très grande paix
Elle sera simple, pas compliquée
Mais pour la Paix, il faut d’une manière ou d’une autre
Commencer.

Poème pour les enfants, de Léa Naor, poétesse Israélienne,
traduit en Français par Meir, hôte SERVAS, le 20/03/2012, à Jérusalem.

SI EXCO, Servas Poland and the organizing team are happy to invite you to register for the 29th International Conference and General Assembly (GA) in Poland.

To register yourself for the GA, please follow the following simple steps:

Stage 1:

1.    Go to the registration web page at https://ga12.servas.org/

2.    Please read the welcome message.

3.    Click on <Start registration> at the bottom of the page.

4.    Read the guidelines which appear.

5.    At the end of the guidelines page click on the button marked <Register>

6.    Start filling in all the required personal information. Mainly the mandatory ones as indicated by *.

You may also fill in the other data. Even if you are not sure of some information, (for example, your date of arrival in Poland or departure from Poland), you may fill in the best available information. You will be able to change it any time later on.

7.    After filling in all the information, please read and agree to the terms and conditions by clicking on the square box at the end of the list.

8.    Enter the CAPTCHA characters, which you see on the screen and click on the <Create new account> button.

Your new account has been created and saved.

Stage 2:

9.    Within a few minutes, you should receive an e-mail with a temporary password, which is valid for one day and one time use only.

Important – In case you do not get any e-mail after a reasonable time, please check your Spam and/or Junk Mail folders, in case this letter, coming from a new address, was considered spam or junk mail by your spam filter.

10.     Log into to your account by using your e-mail address and the provided password, or by simply clicking on the link sent in your e-mail.

11.     Chose a new password and change the temporary one immediately after logging in. It’s recommended to save and remember it for future use as well.

12.     On your next login to the site, or as soon as convenient, please also upload a portrait photo of yours.
To do this, after logging in:
A. Click on « My account » and then click on <Edit>.

B. Go to the bottom of the “Account” section, where it says, « Picture, upload picture » and click on « Browse ».

C. Select from your computer, the picture file you want to upload.

D. After uploading it, click on « Save ».

This photo will help the organizers, but mainly it will be used for the List of Participants, which will be provided to all participants, once it is ready.

13.     You have now completed your pre-registration. That is, your registration form is ready for EXCO and the organizers to work with. Thank you for taking the time to pre-register with the maximum information you could provide.

Summary

• Now, you can log into your account any time using your e-mail address and the new chosen password you have created. You can also edit and change your personal information already entered, or add more information at any time.
• In case of any problems or questions, please send an e-mail to the organizing team at ga2012@servas.org. Please try to describe exactly what the problem is.
• EXCO and the organizing team will do their best to attend to your problem soon.

Stage 3:

You will be informed by the organizing team whether accommodation is available for you. If accommodation is available, you will be invited to deposit your registration fee in SI’s bank account in Switzerland.

Stage 4:

After your registration fee has been received, you will hear from the organizing team confirming that you have been registered.

Thank you for reading this information carefully. We are looking forward to meeting you soon in person.

SI EXCO, Servas Poland and the organizing team
You are invited to register now at https://ga12.servas.org/

Si vous êtes connecté vous pourrez consulter les articles à ce sujet.

2010 Toulouse

2011 Bordeaux

2012 Rennes

Nous allons réaliser des petites fiches « modèle » réutilisables décrivant les moyens et la méthodologie à mettre en œuvre pour chacune des actions.

Relations internationales

Danielle a présenté l’action de la Commission Paix de SERVAS France lors de l’AG de SERVAS USA. Son intervention a suscité le désir de créer une telle commission aux USA.

Nous sommes en lien avec la Commission Paix de SERVAS Espagne, avec laquelle nous allons collaborer lors de la rencontre franco-espagnole du 28 avril à Carcassonne. Nous essayons également d’entrer en relation avec les autres Commissions Paix à travers le monde.

Danielle a accepté fin novembre l’intérim du poste de Secrétaire Internationale pour la Paix (jusqu’à l’Assemblée générale qui se tiendra au mois d’août), suite au décès de Luisa Corbetta en octobre 2011.

Texte de réflexion

La commission a estimé nécessaire de réfléchir à un texte définissant le cadre de son action.

Nous avons tenté de mener une réflexion tous azimuts sur la notion de paix, en braquant le projecteur de manière à éclairer notre regard de voyageur ou d’hôte SERVAS. Ce document se veut une sorte d’outil, une réflexion structurée, qui pose les questions de base :

« qu’est-ce que voyager SERVAS ? »
« où, comment, pourquoi ? »
« quel rapport entre le voyage et la paix ? »

Loin d’apporter des réponses toutes faites à ces questions, le texte a pour objectif de permettre à chacun de s’interroger et de se situer par rapport à ce thème.

Une première version de ce document a été soumise au bureau de SERVAS France, que nous remercions chaleureusement pour la critique très constructive qu’il en a fait. Nous allons maintenant le remettre sur le métier afin de pouvoir le proposer sur le site WEB dès que possible pour que chaque membre de SERVAS France puisse participer à son évolution par le biais du forum.

 Document pdf avec photo

Danielle Serres ]]> http://www.servas-france.org/paix/commission-paix/compte-rendu-de-la-reuniondu-24-fevrier-2012/feed/ 0 http://www.servas-france.org/international/europe/rencontre-de-jeunes-en-pologne/ http://www.servas-france.org/international/europe/rencontre-de-jeunes-en-pologne/#comments Tue, 06 Mar 2012 15:48:04 +0000 admin http://www.servas-france.org/?p=2344 En savoir plus]]> Hi there to you all.

Soon we’ll be celebrating the 7th International Servas Youth Event, and for the first time we’ll be doing it in the same country, Poland, and month, July, of the General Assambly.

Your presence will be more than important for us, so please if you are interested in sharing with young and young on spirit, servas members from around the world please visit www.servas.pl, www.servasyouth.org or www.servas.org.

Also you can contact the organizers directly:

Ewa – ewa@servas.pl

Aissa – annamzakrzewska@gmail.com

Pablo – pablochufeni@yahoo.com.ar

See you in Poland!!!

Pablo Chufeni

We are happy to inform you that, as it was decided during the GA in Mar del Plata in 2009,  Poland is going to hold the International Servas Youth Meeting – from 5th to 12th August  2012.

The meeting will take place in a beautiful mountainous area in the South of Poland, very close to the border with Slovakia.

You can see the place itself and surroundings at this website: www.barta.com.pl
The approximate cost of the event will be 140 Euro, we will see further along what the exchange rate looks like.
Soon we will open registration but we would like you to spread this preliminary information for people to plan their holidays accordingly.
People who are attending the GA, which we agreed to hold as well from 18th to 25th August, may like to come to the YM too, making in one trip and a nice holiday, with a visit to some other beautiful places in Poland in the meantime
We hope to see you and other Servas people at both or either events,
On behalf of Servas Poland board,
Aissa Zakrzewska
NS Poland

Nous sommes heureux de vous informer que, comme cela a été décidé lors de l’AG internationale à Mar del Plata en 2009, la rencontre internationale des jeunes aura lieu en Pologne du 5 au 12 Août 2012.

La rencontre se déroulera dans une magnifique région de montagnes, dans le sud de la Pologne, près de la frontière slovaque.

Vous pourrez voir le lieu et ses environs sur ce site www.barta.com.pl

Le coût approximatif sera de 140 €. (Il sera ajusté en fonction du taux de change.)

Les réservations seront bientôt ouvertes mais nous aimerions que cette information soit largement diffusée rapidement afin que chacun puisse programmer ses vacances.

Les personnes qui participeront à l’Assemblée Générale Internationale du 18 au 25 août pourront aussi participer à la rencontre des jeunes. Ce sera l’occasion de visiter de beaux sites en Pologne.

Adhérents Servas nous espérons vous voir lors à l’occasion de ces événements.

Pour l’équipe de Servas Pologne,

Aissa Zakrzewska
NS Poland

8 mars 2012, Journée internationale des droits des femmes

Femmes actrices de

non-violence et de paix

La Journée internationale du 8 mars est le moment idéal pour réfléchir sur les progrès réalisés, demander des changements et célébrer les actes de courage et de détermination de femmes ordinaires qui ont joué un rôle extraordinaire dans l’histoire des droits des femmes. La célébration de cette journée est le point de ralliement des efforts coordonnés déployés pour exiger la réalisation des droits des femmes et leur participation au processus politique et économique.

Des centaines de milliers de femmes sont engagées pour la paix dans le monde et construisent avec courage et souvent dans l’anonymat les défenses de la Paix. Dans toutes les zones de conflits du monde et quelle que soit l’exacerbation de la violence, des femmes s’engagent pour la paix et la réconciliation, refusant de n’être que victimes mais se voulant participantes à une nouvelle société. Elles représentent partout dans le monde un véritable potentiel pour la paix, la démocratie et le respect des droits humains.

La nouvelle dépositaire de listes pour l’ouest de la France est Yveline Pinvidic (page 139 de la liste 2011). Comme Danielle elle habite Toulouse.

Merci Yveline d’avoir accepté ce poste.

Jean-Marc Eyot

Pour ceux qui n’auraient qu’une vague idée du travail que représente la fonction « Dépositaire de listes », une photo de notre dernière séance de travail collectif (de gauche à droite : Elisabeth Bernardo, Yveline Pinvidic et Danielle Serres) prise chez moi le 29 février, jour du passage du flambeau à Yveline.

Bon, il ne faut pas non plus que les éventuels bénévoles prennent peur : c’était exceptionnel que nous soyons 3. Jusque là, je travaillais seule, ou bien parfois à 2, avec soit Elisabeth, soit Yveline en alternance, donc 3 ou 4 fois par an on a travaillé à 2 pendant 2 à 3 heures.

Amitiés,

Danielle

Suite sur le document pdf